خطوات تقديم طلب معادلة الشهادة في الامارات؛ للتعليم العالي

طلب الاعتراف بالمؤهلات الجامعية الصادرة من خارج الإمارات العربية المتحدة

تسعى هذه الخدمة إلى منحك تقرير الاعتراف التي يأكد أن مؤهل التعليم العالي الخاص بك الصادر من جامعة معتمدة خارج دولة الإمارات العربية المتحدة يتوافق مع المعايير والضوابط التي وضعتها وزارة التعليم العالي والبحث العلمي والمعايير الأكاديمية العالمية. يمكنك استخدام هذا التقرير عند البحث عن عمل، أو متابعة التعليم العالي في دولة الإمارات العربية المتحدة، أو التقديم للحصول على تأشيرة دخول للدولة، أو من أجل أي خدمات اتحادية او حكومية في الدولة.

الخطوات

تنقسم عملية الاعتراف بالمؤهلات إلى مرحلتين: في المرحلة الأولى، يتوجب عليك التحقق من صحة مؤهلك من خلال أحد شركاء وزارة التعليم العالي والبحث العلمي المعتمدين، بمجرد إكمال هذه الخطوة واستلام تأكيد على الصحة الخاص بك، يمكنك الانتقال إلى المرحلة الثانية. في المرحلة الثانية، سيتسنى لك الحصول على تقرير الاعتراف من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.

الشروط العامة

الشروط العامة

يجب عليك استيفاء الشروط التالية:

• صحة المؤهل – يجب أن تكون شهادتك أصلية وصحيحة
• اعتماد الجامعة او المؤسسة التعليمية الصادرة منها المؤهل – يجب أن تكون المؤسسة التعليمية المانحة للمؤهل معتمدة من قبل جهة الاعتماد المعنية في بلد الدراسة خلال فترة الدراسة

فترة الدراسة ومتطلبات المؤهلات المسبقة

• يجب عليك اتباع السياسة المتعلقة بمدة الدراسة ومتطلبات المؤهل السابق المتبعة في الجامعة/ المؤسسة التعليمية المانحة للمؤهل

التواجد في بلد الدراسة خلال فترة الدراسة

يجب عليك اتباع السياسة المتعلقة بمتطلب الحضور المحددة من قبل الجامعة/ المؤسسة التعليمية المانحة للمؤهل وتواجدك في بلد الدراسة

المستندات المطلوبة

المستندات المطلوبة	الوصف
صحة المؤهل المراد الاعتراف به	الخيار 1: يمكنكم التقدم بطلب للحصول على كتاب صحة المؤهل من خلال أحد شركائنا المعتمدينQuadra Bay أو DataFlow.الخيار 2: إذا كان كتاب صحة المؤهل صادر من سفارة أو جهة ابتعاث يتوجب على أحد شركائنا المعتمدين التحقق من صحته Quadra Bay أو DataFlow، يجب اتباع الآتي:كتاب صحة المؤهل صادر عن سفارة بلد الدراسة مرفقه برد من الجامعة، يجب أن يستوفي الشروط الموضحة في النموذج. يرجى التأكد من أن السفارة لديها اتفاقية مع وزارة التعليم العالي والبحث العلمي لإصدار هذا الكتاب، ملاحظة؛ تصديق السفارة لا يعتبر دليلاً على صحة المؤهل.· يمكن تقديم رسالة الابتعاث للطلبة الاماراتيين الحاصلين على بعثة او منحة دراسية من أحد المؤسسات او جهات الابتعاث في دولة الإمارات العربية المتحدة.
شهادة التخرج	شهادة التخرج / المؤهل العلمي. إذا لم تكن بحوزتك نسخة أصلية من المؤهل العلمي أو شهادة التخرج، فيجب عليك تقديم طلب للقسم المختص في المؤسسة التعليمية للحصول عليها
كشف الدرجات و/أو ملخص البحث لمؤهلات الدراسات العليا	مؤهل البكالوريوس في الدبلومكشف الدرجات (سجل العلامات) للمؤهل الذي ترغب بالاعتراف به، موَقَع ومختوم يغطي مدة الدراسة كاملة. إذا لم تكن بحوزتك نسخة أصلية، فيجب عليك تقديم طلب للقسم المختص في المؤسسة التعليمية للحصول عليهمؤهل الدراسات العليا:ملخص البحث الخاص بك، في حال كانت الدراسة مبنية على البحث.
ملاحظة: يجب توفير ترجمة قانونية لجميع المستندات الرسمية في حال لم تكن صادرة باللغة العربية أو الإنجليزية.

عملاؤنا الكرام،

من أجل الاعتراف بأي مؤهل صادرة عن جامعات خارج الإمارات العربية المتحدة، يُرجى التأكد من تقديم جميع المستندات والمعلومات المطلوبة إلى إدارة خدمات الاعتراف بالمؤهلات الفنية والتقنية، كما هو مذكور أعلاه. يجوز للوزارة رفض الطلب في حال عدم إرفاق المستندات المطلوبة جميعها أو استكمال البيانات المطلوبة، ولا يمكن استرداد الرسوم.

تتلقّى الإدارة بعض المؤهلات التي لا تستوفِ بعض شروط الاعتراف بالمؤهلات، ولا يتم الاعتراف بها، كما في الحالات التالية:

• إذا لم تتوفّر أدلة كافية مقدّمة للتأكيد على صحة المؤهل
• إذا كانت المؤسسةَ التعليمية غير معترف بها من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في دولة الإمارات العربية المتحدة.
• إذا كانت المؤسسة التعليمية غير معترف بها من هيئات الاعتراف الأكاديمي في بلد الدراسة
• إذا خالفت الشهادة أحد شروط الاعتراف بالمؤهل.